Chapter 19:  Present Participle Foldovers
Fold under the right side of the sheet

Parsing Paradise

   1.  ζητούντες              PA Ptc. Nom. Pl. M. from ζητέω meaning "seeking" (Mat. 2:20)

   2.  ποιοῦν                   PA Ptc. Nom./Acc. Sg. N. from ποιέω meaning "making" (Mat. 3:10)

   3.  καθήμενος             PD Ptc. Nom. Sg. M. from κάθημαι meaning "sitting" (Mat. 4:16)

   4.  βάλλοντας             PA Ptc. Acc. Pl. M. from βάλλω meaning "casting" (Mat. 4:18)

   5.  διδάσκων               PA Ptc. Nom. Sg. M. from διδάσκω  "teaching" (Mat. 4:23)

   6.  ἀγαπῶντας             PA Ptc. Acc. Pl. M. from ἀγαπάω meaning "loving" (Mat. 5:46)

   7.  προσευχόμενοι       PD Ptc. Nom. Pl. M. from προσεύχομαι "praying" (Mat. 6:7)

   8.  ὄντα                       PA Ptc. Acc. Sg. M. from εἰμί meaning "being" (Mat. 6:30)

   9.  εἰσερχάμενοι          PD Ptc. Nom. Pl. M. from εἰσέρχομαι "entering" (Mat. 7:13)

  10.  λεγομένοις            PM/P Ptc. Dat. Pl. M./N. from λέγω meaning "being said for themselves" (Acts 27:11)

 

Translations

1.  τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν (what had            Then was fulfilled what had been
been spoken)  διὰ  Ἰερεμίου τοῦ                       spoken through Jeremiah the
προφήτου λέγοντος  (Mat. 2:17)                        prophet saying

2.  καὶ εἶδεν [τὸ]  πνεῦμα  [τοῦ]  θεοῦ               And he saw the Spirit of God
καταβαῖνον (descending) ὡσεὶ                          descending  as a dove and coming
περιστερὰν (dove)  [καὶ]                                     upon him
ἐρχόμενον ἐπ’αὐτόν (Mat. 3:16)

3.  Περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν                              But while walking beside the sea of
Θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας                                  Galilee, he saw two brothers
εἶδεν δύο ἀδελφούς  (Mat. 4:18)

4.  καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μου τοὺς λόγους            And everyone hearing these words
τούτους καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς                          of mine and not doing them
(Mat. 7:26)

 

5.  ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς                       For he was teaching them as one
ἐξουσίαν ἔχων καὶ οὐχ ὡς                                having authority and not as their
οἱ γραμματεῖς (scribes)                                     scribes
αὐτῶν  (Mat. 7:29)

 

6.  Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος                             While he was speaking these
αὐτοῖς ἰδοὺ ἄρχων  (Mat. 9:18)                         things to them, behold a ruler

 

7.  εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν                    But while entering into the house
(Mat. 10:12)

 

8.  Ὁ φιλῶν πατέρα ἣ μητέρα                          "The one loving father or mother
ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου                                     more than me is not worthy of me"
ἄξιος  (Mat. 10:37)

 

9.  ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου                        The Son of Man came eating and
ἐσθίων καὶ πίνων (drinking),                               drinking,  and they say, "behold a
καὶ λέγουσιν, Ἰδοὺ ἄνθρωπος                            man . . ."
. . .  (Mat. 11:19)

 

10. Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς                         While he was still speaking to the
ὄχλοις ἰδοὺ ἡ μήτηρ καὶ                                    crowds, behold, his mother and
οἱ ἀδεφοὶ αὐτοῦ  (Mat. 12:46)                           brothers

 

11.  διὰ τοῦτο ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς              Because of this I spoke to them
λαλῶ, ὅτι βλέποντες οὐ                                    in parables,  because while seeing
βλέπουσιν καὶ ἀκούοντεσ                                  they do not see and while hearing
οὐκ ἀκούουσιν  (Mat. 13:13)                              they do not hear

 

12.  ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν                 He came to them walking upon the
ἐπὶ τὴν θάλασσαν  (Mat. 14:25)                        sea

Chapter 19: Present Participles

1. Parsing Party:

λύοντι	PA Ptc.	Dat. Sg.	M/N	from λὐω	Loosing
1. λέγοντι
2. ἐχούσης
3. ὤν
4. λεγόυμενοι
5. ἐχομένου
6. ἔχοντες
7. λεγούσῃ
8. ἐχόμενα
9. λεγουμένην
10. λέγοντα
11. ἐχόντων
12. οὖσαι
13. λεγουμένους
14. ἐχομένῃ
15. ὄντας

 

 

2. Translate the following short lines:

1.  ἀκούων αὐτοῦ (Jn. 3:29)

 

2.  δίκαιος ὢν καὶ μὴ θέλων (Mat. 1:19)

 

3.  καὶ ἦλθεν βλέπων (Jn. 9:7)

 

4.  ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λεγοντος (Mat. 1:22)

 

5.  ζητούντες δικαιωθῆναι (to be justified) ἐν Χριστῷ (Gal 2:17)

 

6.  οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου (child) (Mat. 2:20)

 

7.  τὰ γραφόμενα βιβλία (books) (Jn. 21:25)

 

8.  ἀλλὰ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον (Jn. 7:49)

 

9.  ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων (Jn. 5:24)

 

10.  εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχάρ (Sychar) (Jn. 4:5)

 

11.  Μεσσίας ἔρχεται ὁ λεγόμενος Χριστός (Jn. 4:25)

 

12.  ὁ μὴ ἀγαπῶν μένει ἐν τῷ θάνάτῳ (1 Jn. 3:14)

 

13.  καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων (Mat. 6:4)

 

14.  ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς (Gal 5:8)

 

15.  ὁ ποιῶν τὸ θέλημα (will) τοῦ πατρός μου (Mat. 7:21)

 

 

3. Translate the following long lines:

 

1. ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου, κἀγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω (I will reveal) αὐτῷ ἐμαυτόν (Jn. 14:21)

 

2.  ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει καὶ σκάνδαλον (obstacle) ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν (1 Jn. 2:10)

 

3.  ἔρχεται Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ ἀγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι Ἑώρακα τὸν κύριον, καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ (Jn. 20:18)

 

4.  καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα·  Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός (beloved) (Mat. 3:17)

 

5.  ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ  Ἰησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁμαρτίας (Jn. 8:34)

 

6.  ἡμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν, ὁ γινώσκων τὸν θεὸν ἀκούει ἡμῶν, ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμὼν.  ἐκ τούτου γινωσκομεν τὀ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης (deception) (1 Jn. 4:6)

 

7.  ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ (he might have) ζωὴν αἰώνιον (Jn. 3:15)

 

8.  οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ  (I am asking) μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ (Jn. 17:20)

 

9.  οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν (Mat. 10:20)

 

10.  ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων (Jn. 14:25)

 

11.  ἤλθεν γὰρ Ἰωάννης μἠτε ἐσθίων μήτε πίνων (drinking), καὶ λέγουσιν·  Δαιμόνιον (demon) ἔχει (Mat. 11:18)

 

12.  καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα (hope) ταύτην ἐπ’ αὐτῷ ἁγνίζει (he purifies) ἑαυτόν, καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός (pure) ἐστιν (1 Jn. 3:3)

 

13.  ὁ μὴ ὢν μετ’ἐμοῦ κατ’ἐστιν (Mat. 12:30)

 

14.  ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου·  ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων (Jn. 8:50)

 

15.  καὶ ὁ κόσμος παράγεται (it passes away) καὶ ἡ ἐπιθυμία (desire) αὐτοῦ, δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα (1 Jn. 2:17)

 

4. Think Greek

    1.  he was sitting in the sea

    2.  the disciples followed him

    3.  I am praying for you (pl.)

    4.  the time has come

    5.  you (pl.) ate his bread

 

5. Vocabulary Review

1. ὁράω

2. παρακαλέω

3. δύναμαι

4. δίκαιος

5. διά (acc.)

6. I walk

7. I do, make

8. nation

9. I remain

10. peace

 

6. Current Vocabulary Matching

 

____	1. ἀκολουθέω	A.	I fall
____	2. ἐνώπιον	B.	I pray
____	3. θάλασσα	C.	foot
____	4. κάθημαι	D.	before
____	5. καιρός	E.	not, nor
____	6. οὔτε	F.	I follow
____	7. πίπτω	G.	I sit
____	8. πούς	H.	I come to
____	9. προσέρχομαι	I.	time
____	10. προσεύχομαι	J.	sea