研究院关于重新测试的规定

1. A student will be allowed to retake one failed class. After that, a retake will be permitted only as a rare exception and with special permission from the registrar and provost.

一名学生只允许重新参加一门不及格的课程。 之后，只有在极少数的例外情况下，而且得到注册人员和教务长的特别许可之后，才可以进行重新测试。

2. A student who fails a class must wait to be re-enrolled at least six months after the end date of his or her 180-day enrollment period for that course.

  课程不及格的学生，必须在这门课程180天入学期结束日期至少六个月后，方可重新注册入学。

3. Grading for a retaken class will be based on subtracting a full letter grade from the grade the student gets the second time. For example, an A on the retake would result in a B on the transcript. A B- on the retake would result in a C- on the transcript.

  重修的课程分数将会根据从学生第二次获得的成绩，递减一个完整分级，作为该门课程的成绩。 例如，重修的课程获得的成绩是A，若成绩单中的成绩记录为B。 重修的课程为B-，成绩单上的成绩为C-。