Comment Publier un Livre Indépendant, Partie 2 sur 6 - Comment Éditer et Relire Votre Livre

par Joshua Fields Millburn


Les Temps Changent

Historiquement, l'un des plus grands avantages de l'édition traditionnelle par rapport à l'édition indépendante était le travail rigoureux nécessaire à l'édition d'un livre. Les auteurs publiés avaient à leur disposition des éditeurs talentueux, des rédacteurs en ligne, des réviseurs et même des stagiaires en relecture. Ces gens - des pros, la plupart d’entre eux - faisaient tous partie intégrante de la maturation d’un livre vers l’impression. Étaient étant le mot clé ici.

Mais aujourd'hui, comme le souligne Caleb Pirtle, «les rédacteurs en chef sont devenus une espèce en voie de disparition».


Ce n’est pas que les Big Six ne veulent pas que le travail soit bon; ils le font. Et ce n'est pas comme s'ils voulaient publier des livres non édités; ils ne le font pas. Ils veulent simplement que vous, l'auteur, fassiez-le vous-même. Autrement dit, ils s'attendent à ce que leurs auteurs s'auto-éditent, tout comme - ahem, ahem - les auteurs indépendants. En d'autres termes, à moins que vous ne soyez un auteur à succès avec une expérience professionnelle, ne vous attendez pas à ce qu'un éditeur reprenne votre travail, le travaille et le peaufine jusqu'à ce qu'il brille. Cela ne fonctionne tout simplement plus de cette façon.

 

Voici l'Affaire, les Enfants

Un auteur sans éditeur est un désordre chaud, un café sans tasse de café. Et donc, la façon dont les grands éditeurs publiaient des livres, un processus chargé d'éditeurs trop zélés portant des protecteurs de poche débordant de stylos rouges, était en fait un excellent moyen de produire du grand art. Un bon rédacteur améliore non seulement le travail d’un écrivain, il améliore également le travail futur d’un écrivain. En plus de la révision régulière - à la recherche de fautes de frappe et d'erreurs grammaticales / syntaxiques - un éditeur aide son auteur à façonner sa voix, renforçant ainsi le livre et l'auteur.

L'autre jour, Colin m'a dit: «Un bon rédacteur vous donne l'impression d'avoir été battu avec un marteau, mais vous réalisez ensuite que vous êtes mieux avec des ecchymoses et moins de dents. C’est le rôle qu’ils jouent dans votre vie: ils vous aident à éliminer l’excès, même lorsque les cheveux, la peau et les os sont une partie de ce qui doit être enlevé. À la fin de la journée, cela en vaudra la peine.

Parmi Colin, Ryan et moi, nous avons publié de façon indépendante 22 livres et avons beaucoup appris sur l’édition dans le processus, perdant beaucoup de cheveux et plusieurs dents avec chaque livre. Il y a quelques années, cependant, lorsque chacun de nous a commencé à publier des livres, nous avons abordé le processus d'édition au hasard, timidement. Nous ne savions pas grand-chose sur l'édition. Nous ne connaissions pas la différence entre la relecture et l’édition, entre l’édition de contenu et la révision, entre la version finale et la première édition.

Au fil du temps, nous avons appris de nos erreurs. Chaque fois que nous avons publié un livre, il s'est amélioré, plus serré, plus fort. Finalement, un processus d'édition s'est formé, que nous avons récemment officialisé pour nos auteurs, ainsi que pour nos propres livres. Nous aimerions le partager avec vous…

 

Processus d'Édition Asymétrique

Nous avons développé une liste de contrôle éditoriale en 10 étapes pour nous guider tout au long du processus d'édition de chaque livre que nous publions. Cela ressemble à ceci:

1. L'Auteur Termine le Manuscrit. Cela signifie écrire le livre. Revenez à la Partie 1 si vous avez manqué cette étape.

2. L'Auteur Envoie le Manuscrit à 5 à 10 Lecteurs Alpha. Une fois que vous avez écrit votre livre, vous aurez besoin d'une demi-douzaine à une douzaine de paires d'yeux propres pour l'examiner, fournir des commentaires honnêtes et signaler les erreurs évidentes. Sollicitez des amis et des collègues en qui vous avez confiance. Vous pouvez également trouver des gens enthousiastes prêts à aider dans la communauté Asym (assurez-vous simplement que vous êtes prêt à rendre la pareille).

3. L'Auteur Intègre les Commentaires des Lecteurs Alpha. Ne soyez pas si marié à une idée au point de ne pas accepter les commentaires constructifs de l’étape 2 et de les intégrer dans votre manuscrit. Vous n’avez pas besoin d’utiliser tous les commentaires critiques fournis, mais il est préférable d’aborder cette première série de critiques avec un esprit ouvert. J'ai vu des auteurs réécrire des chapitres entiers, et même des livres entiers, au cours de cette étape. Mais c’est bien: si la réécriture de votre livre est ce qu’il faut pour en faire le meilleur possible, alors qu’il en soit ainsi. Vous voulez être fier de votre livre dans un an, dans dix ans, n'est-ce pas?

4. L'Auteur Envoie le Manuscrit à l'Éditeur de Contenu. Généralement, l'éditeur de contenu est ce à quoi la plupart des gens pensent lorsqu'ils pensent aux éditeurs. Les éditeurs de contenu sont les gars / filles de la grande image qui peignent finement votre manuscrit pour les erreurs majeures, les incongruités et les erreurs. Ils fournissent des notes sur la façon d'améliorer le livre, comment rendre l'histoire plus précise et comment améliorer des choses comme l'intrigue, le développement des personnages, la structure et l'arc dramatique. Un éditeur de contenu solide sauvera votre livre d'une mortinaissance. Si vous prévoyez de dépenser de l'argent pour une seule chose pendant tout le processus de publication, ce devrait être sur un éditeur de contenu. Trouvez-en un en qui vous avez confiance. (N.B. Asymmetrical offre un accès peu coûteux aux éditeurs de contenu professionnels dans notre Studio.)

5. L'Auteur Intègre les Commentaires de l'Éditeur de Contenu. Voir # 3. Vous voulez que votre livre soit génial; donc, soyez prêt à au moins considérer chaque suggestion. Vous ne pouvez pas les utiliser tous, mais au moins les considérer. De cette façon, vous savez que vous avez fait votre diligence raisonnable.

6. L'Auteur Envoie le Manuscrit au Rédacteur. Un Copyeditor (ou deux) de qualité aidera l'auteur avec les petits détails: erreurs grammaticales, snafus syntaxique, ponctuation, bizarreries stylistiques. Dans la plupart des cas, un rédacteur en chef est un relecteur professionnel, un peu comme un flic de centre commercial autorisé à porter une arme à feu; il n'est pas aussi sérieux que la vraie chose, mais peut tuer les méchants si nécessaire. (N.B. Asymmetrical offre un accès peu coûteux aux relecteurs professionnels dans notre Studio.)

7. L'Auteur Intègre les Révisions. À présent, vous êtes probablement fatigué de lire votre propre livre. Nous le savons. Mais rappelez-vous: avant de le publier dans le monde, vous voulez que ce soit juste, non? Bien! Heureusement, les copies, bien qu'il y en ait probablement beaucoup, sont assez objectives (par exemple, corriger l'orthographe, la ponctuation et les fautes de frappe) et donc faciles à incorporer dans votre manuscrit. Allez-y lentement. Prenez le temps de corriger vos erreurs. Mieux vaut maintenant qu'après l'impression de votre livre.

8. L'Auteur Envoie le Manuscrit aux Correcteurs Finaux. Vous vous souvenez de ces personnes - famille, amis, ennemis bienveillants - avec qui vous avez initialement partagé votre manuscrit à l'étape 2? Eh bien, il est temps de leur demander, ou à des personnes similaires en qui vous avez confiance, de refaire votre livre une fois de plus, un examen attentif pour trouver ces quelques erreurs qui subsistent inévitablement. C’est votre dernière ligne de défense.

9. L'Auteur Corrige les Fautes de Frappe des Relecteurs. Euh, l'auteur corrige les fautes de frappe que les relecteurs portent à leur attention. Nous détestons tous les fautes de frappe.

10. L’Auteur Lit le Manuscrit une Fois de Plus. Quoi qu'il en soit, une ou deux fautes de frappe se faufileront toujours. L’objectif n’est pas de produire un livre parfait et sans erreur; même les premières ébauches de chefs-d'œuvre ont quelques erreurs dans leurs premières éditions. Le but est donc de faire de votre mieux, d'utiliser correctement toutes les ressources disponibles afin que vous puissiez vous regarder dans le miroir et savoir que vous êtes propriétaire de chaque étape du processus. Alors allez-y, lisez ce livre encore une fois, corrigez tout ce que vous pouvez avant d’être prêt à passer à la partie suivante du processus.

Résumé: Oui, c'est notre processus actuel. Je n'ai pas inventé juste pour écrire cet essai; nous l'utilisons vraiment. Chaque étape du processus aura ses propres nuances: par exemple, certains éditeurs / relecteurs vous enverront des commentaires électroniques par courrier électronique, tandis que d'autres préfèrent le papier et le stylo à l'ancienne. Etc. Etc. Mais le processus lui-même est un processus solide, éprouvé qui a conduit à des livres de qualité professionnelle pour nous à maintes reprises, des livres dont la qualité ne se distingue pas des Big Boys (généralement meilleurs que les leurs, en fait).

Pour dire les choses sans ambages, votre livre, aussi merveilleux que vous le pensez, doit être entièrement révisé. Plus que toute autre chose - plus qu'un logo Big Six sur la jaquette - le montage séparera votre travail des amateurs. La modification met en lumière les défauts de votre livre afin que vous puissiez les corriger avant que les lecteurs aient la chance de se moquer d'eux.

Que vous utilisiez notre processus ou un processus occulte que vous avez conçu vous-même, assurez-vous de ne pas lésiner sur cette étape. Je ne [joue] pas avec vous: ne lésinez pas. Je veux que vous réussissiez; les amis ne laissent pas leurs amis modifier leur propre travail.



Last modified: Friday, February 26, 2021, 10:50 AM